上海高级口译之听力笔记符号：标点符号表状态
:
表示各种各样“说”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.
?
表示“问题”：question，issue，例如：台湾问题：tw?
. (dot)
这个“.”点的位置不同表示的概念也不一样
“.d”表示yesterday, “.y”表示last year, “.2m”表示two month ago。Wk表示week
“y”
表示this year, “y2.” two year later
“next week”, 可以表示为“wk.”
∧
表示转折but yet however
√
表示“好的”状态，right/good，famous/well-known，etc.
表示“同意”状态，stand up for，support， agree with sb, certain/ affirmative, etc.
☆
表示“重要的”状态：important，exemplary(模范的) best，outstanding，brilliant，etc.
n
表示“交流”状态：exchange，mutual, etc.
&
表示“和”，“与”：and，together with，along with， accompany，along with，further more，etc.
∥
表示“结束”：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop, etc.
:
表示各种各样“说”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.
?
表示“问题”：question，issue，例如：台湾问题：tw?
. (dot)
这个“.”点的位置不同表示的概念也不一样
“.d”表示yesterday, “.y”表示last year, “.2m”表示two month ago。Wk表示week
“y”
表示this year, “y2.” two year later
“next week”, 可以表示为“wk.”
∧
表示转折but yet however
√
表示“好的”状态，right/good，famous/well-known，etc.
表示“同意”状态，stand up for，support， agree with sb, certain/ affirmative, etc.
☆
表示“重要的”状态：important，exemplary(模范的) best，outstanding，brilliant，etc.
n
表示“交流”状态：exchange，mutual, etc.
&
表示“和”，“与”：and，together with，along with， accompany，along with，further more，etc.
∥
表示“结束”：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop, etc.
上一篇：口译考试之英语数字的正确表达
下一篇：口译中翻译复杂中文句子的方法
